Comunicar todo lo que sentimos, en especial a alguien a quien amamos (novia, novio, esposo, …), no tiene porqué ser limitado por el idioma.
Si te has enamorado de una persona que habla inglés, y tu hablas castellano, las cartas de amor en inglés pueden resultar una manera muy bonita y especial de expresar tu sentir. Pero, te viene la pregunta, ¿cómo hacer una carta de amor en inglés? Si no sabes cómo comunicarle tus sentimientos en inglés, no te preocupes, aquí tenemos algunos ejemplos de carta de amor en inglés traducida en español para ti.
Carta de amor en inglés corta
My love,
I just want to write this for you to know how much I love you.
Since the first day you become some special for me, your way of being, so cute, smart, pretty, I fell in love immediately. Thank you, I keep every memory so closely. Thank you for stay with me even in my worst moments, for encourage me when I feel down. Your smile gives me the necessary strength to keep going every day, I am better with you.
I wish I had enough time to prove that you are the love of my life.
I love you.=> Traducción de la carta en español
Amor mío, solo quiero escribir esto para ti para que sepas lo mucho que te amo.
Desde el primer día te convertiste en alguien especial para mí: tu forma de ser, tan linda, inteligente, tierna, me enamoré inmediatamente. Gracias a ti, guardo cada recuerdo muy cerca de mí. Gracias por estar conmigo incluso en mis peores momentos, por llenarme de energía cuando me siento mal. Tu sonrisa me da la fuerza necesaria para seguir adelante cada día. Soy mejor contigo.
Solo espero tener el tiempo suficiente para demostrarte que eres el amor de mi vida. Te amo.
Carta de amor en inglés para mi novia
Dear,
Like a lightning you came into my life, shining, deafening. I still remember that moment as if it were yesterday, so far the most beautiful moment of my life, right there when I met your smile. Your sight full of life, brings me to Saturn and back just in a few seconds. I am happy in your arms, it feel like home. How can I feel all this? What can I do with all this? I can only think give you all of me, every kiss, hug, breathe…
Every moment I spend with you is magic, the hours pass and we did not notice. I am so grateful for having you in my life, you complement everything in. Imagine an entire life with you makes me happy, share my way with someone like you is everything that I can ask to the life.
I am yours to walk together and built our dreams step by step.
=> Traducción en español
Querida,
Como un rayo llegaste a mi vida, brillando, aturdidora. Todavía recuerdo aquel momento como si fuera ayer, por mucho el momento más hermoso de mi vida, justo ahí cuando conocí tu sonrisa. Tu mirada llena de vida me lleva a Saturno y me trae de vuelta en solo unos segundos. Soy feliz en tus brazos, se sienten como mi hogar. ¿Cómo puedo sentir todo esto? ¿qué hago con todo esto? Solo se me puede ocurrir darte todo de mí, cada beso, abrazo, respiración…
Cada momento que paso contigo es mágico, las horas pasan y nosotros no lo notamos. Estoy tan agradecido de tenerte en mi vida, complementas todo en ella. Imaginar una vida entera contigo me hace feliz, compartir mi camino con alguien como tú es todo lo que podría pedirle a la vida.
Soy tuyo para caminar juntos y construir nuestros sueños paso a paso.
Carta de amor en inglés para mi novio
My love,
Today I write this latter knowing that will be easier for you to know how much important you are for me. A coincidence brought us together and today is the love we feel for each other what keeps us united.
I thank every single day that you have dedicated to make us happy, to attend to each of our needs as the paramount in our lives, to understand and help me understand that there is no battle that we cannot win if we fight it together. Today I know that sharing my dreams with you is not enough, we must go out and make them come true, to approach each day a new goal and reach it together, to continue growing day after day together, holding our hands, understanding each other and supporting us.
Thank you for coming and settling in my life, please never leave.
Love you-.
=> Traducción en español
Amor mío,
Hoy te escribo esta carta sabiendo que así será más fácil que sepas lo que significas para mí. Una casualidad nos juntó y hoy es el amor que sentimos el uno por el otro lo que nos mantiene unidos.
Agradezco cada uno de los días que has dedicado a hacernos felices, a atender cada necesidad nuestra como lo primordial en nuestras vidas, por entender y ayudarme a comprender que no existe batalla que no podamos ganar si la peleamos juntos. Hoy sé que compartir mis sueños contigo no basta, que debemos salir a hacerlos realidad, a plantearnos cada día una meta nueva y alcanzarla juntos, a seguir creciendo día tras día juntos, tomados de la mano, amándonos, entendiéndonos y apoyándonos.
Gracias por llegar e instalarte en mi vida, por favor nunca te vayas.
Te amo-.
Cómo hacer una carta de amor en inglés
El amor no tiene límites ni fronteras, nunca sabremos en qué momento y en qué lugar conoceremos al amor de nuestra vida. Es por esto que, si llegamos a enamorarnos de alguien que no habla nuestro idioma, podemos adecuarnos e investigar un poco. El inglés es la mejor manera, y aunque signifique un desafío, escribir una carta de amor en inglés puede ser la mejor manera de contarle lo que sientes.
Lo primero que debes tener es un conocimiento básico del idioma, ya que tú carta de amor quedará mejor si la redactas de una vez en el idioma que quieres. Siempre puedes tener a la mano un traductor para que te sirva de herramienta y corroborar que lo que estás escribiendo esté correcto, puedes chequear con diferentes opciones para mayor seguridad. También puedes pedirle a alguien que hable bien el idioma para que te la revise, nada más mata pasiones que una carta mal escrita.
Tal vez, si escuchas canciones en inglés mientras escribes y buscas la letra en inglés, te sirva de inspiración, así como de referencia en cuanto al uso y redacción de frases de amor en inglés para tu carta.
